sònɡ
送

cuī
崔

jiǔ
九

作者：

péi
裴

dí
迪

格式：五言绝句

ɡuī
归

shān
山

shēn
深

qiǎn
浅

qù
去

，
，

xū
须

jìn
尽

qiū
丘

hè
壑

měi
美

。
。

mò
莫

xué
学

wǔ
武

línɡ
陵

rén
人

，
，

zàn
暂

yóu
游

táo
桃

yuán
源

lǐ
里

。
。

【注解】：
１、武陵人：指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
【韵译】：
你若要归山无论深浅都要去看看；
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源游了几天就匆匆出山。
【评析】：
这是一首劝勉诗，劝勉崔九既要隐居，就必须坚定不移，不要三心两意，入山复出，不甘久隐。语言虽浅白，含意却颇为深远。