tán
弹

qín
琴

作者：

liú
刘

chánɡ
长

qīnɡ
卿

格式：五言绝句

línɡ
泠

línɡ
泠

qī
七

xián
弦

shànɡ
上

，
，

jìnɡ
静

tīnɡ
听

sōnɡ
松

fēnɡ
风

hán
寒

。
。

ɡǔ
古

diào
调

suī
虽

zì
自

ài
爱

，
，

jīn
今

rén
人

duō
多

bù
不

tán
弹

。
。

【注解】：
１、泠泠：洋溢貌。
２、七弦：古琴有七条弦，故称七弦琴。
３、松风寒：松风，琴曲名，指《风入松》曲。寒：凄清的意思。
【韵译】：
凄清的音乐发自七弦古琴，静静细听是风入松的古音。
我就爱这令人神往的古曲，只可惜如今世上不太流行。
【评析】：
这是一首借咏古调的冷落，不为人所重视，来抒发怀才不遇，世少知音的小诗。
前两句描摹音乐境界，后两句抒发情怀。全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流露了诗人孤高自赏，不同凡俗，稀有知音的情操。