yuè
月
yè
夜
(
（
ɡènɡ
更
shēn
深
yuè
月
sè
色
bàn
半
rén
人
jiā
家
)
）
ɡènɡ
更
shēn
深
yuè
月
sè
色
bàn
半
rén
人
jiā
家
，
，
běi
北
dǒu
斗
lán
阑
ɡān
干
nán
南
dǒu
斗
xié
斜
。
。
jīn
今
yè
夜
piān
偏
zhī
知
chūn
春
qì
气
nuǎn
暖
，
，
chónɡ
虫
shēnɡ
声
xīn
新
tòu
透
lǜ
绿
chuānɡ
窗
shā
纱
。
。
【注解】：
１、阑干：纵横的意思。
【韵译】：
夜半更深明月西挂照亮半边人家，北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
今夜我忽然感到春天的温暖气息，还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。
【评析】：
诗是抒写感受大自然物候变化的，清新而有情致。这类诗是诗人对外界自然事物、气候加以精细体察而萌发于心的一种敏感、灵感凝成的景象。诗的首二句是写仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗阑干，暗隐时辰流转；后二句是写俯视，大地静谧，夜寒料峭，虫声新透，感知春之信息。构思新颖别致，不落窠臼，用语清丽细腻，妙然生趣。
